Конец света. Спасение. Суд.
В "Центуриях" Нострадамуса есть немало катренов, которые являются пророчествами о Победе над смертью, Преображении, Воскрешении и Суде. Эти катрены едва различимы среди других, ввиду низкого качества их переводов. Так, например, в киевском переводе "Центурий" преобладает тенденция видеть все события, описанные в них, как некие политические. Поэтому сакральный характер эсхатологических пророчеств зачастую скрадывается.
В настоящей статье мы дадим перевод и краткое толкование только небольшой части таких катренов, чтобы дать более или менее общее представление о событиях Конца, то есть так, как они изображены в "Центуриях".
4.5
Croix,paix,sous un accompli divin verbe,
L'Hespaigne & Gaule seront unis ensemble.
Grand clade proche,& combat tres acerbe:
Cueur si hardi ne sera qui ne tremble.
--------------
Крест, мир, в соответствии с единым божественным словом сделано,
Испания и Галлия будут объединены вместе.
Великий клад близко и борьба очень острая:
Не будет столь храброго сердца, которое бы не дрогнуло.
Борьба за Тысячелетнее Царство ("Великий клад") будет вестись до самого Конца. Противников будет не мало, поскольку Дело не будет иметь никаких аналогов из "мира сего". Для многих это будет казаться прыжком в неизвестность. И всё-таки этот прыжок придётся сделать - из-за угрозы вымирания человечества от Пандемии. И перед "неизвестностью", хотя и будет немало пророчеств о благополучном исходе Дела, "не будет столь храброго сердца, которое бы не дрогнуло".
Борьба в самом Конце будет идти между наукой и метафизикой, поскольку Переход в Новый мир должен быть именно метафизическим, а не научным. Но люди будут цепляться за "надёжное" мира сего, за уже более или менее освоенные научные методы воспроизводства человека:
10.84
La naturelle a` si haut non bas,
Le tard retour fera marris contens,
Le Recloingene ne sera sans debats,
En employant et perdant tout son temps.
--------------------
Подлинный на такой высоте - не низок,
[Его] позднее возвращение будет укоризненного содержания,
Генное перекопирование не останется без обсуждения,
С использованием и потерей всего их времени.
То есть речь здесь идёт о клонировании как альтернативному "спасению" в отличие от метафизического "прыжка в неизвестность" Тысячелетнего Царства, в которое должен будет ввести человечество вернувшийся Подлинный с горы Фавор.
И победа в этой борьбе будет, конечно же, на Его стороне: то, что предопределено, - то исполнится:
8.44
Le procere naturel dogmion,
De sept à neuf du chemin destourner,
A Roi de longue et ami aumi hom,
Doit a` Navarre fort de PAV prosterner.
-------------------
Природный метод догматичен,
От семи до девяти в пути отворачиваются,
К Царю от дальних и от друзей друзей [приходят] люди,
Должны в стойкой Навваре от ПО склониться.
Вот, снова и в этом катрене упоминается ПО (причём всё слово написано здесь заглавными буквами, как и в некоторых других катренах), название которой мы понимаем как созвучное с Эболой. Эбола-2, судя по всему, и будет той Божьей карой, тем ломом, против которого у человека не найдётся приёма. Последний форпост мира сего в некой "Наварре" будет сдан!
И вот всё готово к Переходу! Началось!
9.96
Dans cite' entrer exercit desniee,
Due entrera par persuasion,
Aux foibles portes clam armee amenee,
Mettront feu, mort, de sang effusion.
---------------------
В городе введена практика отказа,
Должное входит посредством убеждения,
В низкие ворота множества малюска подача,
Остановят огонь, смерть, кровоизлияние.
Что означают "низкие ворота" и "малюск" в этом катрене, - у нас есть версия, но мы пока не будем её здесь озвучивать. Из последней же строки видно, что вместе с победой над смертью будет побеждена и эпидемия ("кровоизлияние")
Рядом с этим катреном стоит катрен 9,95.
9.95
Le nouveau fait conduira l'exercite,
Proche a pame' jusqu' aupres du rivage,
Tendant secours de Millanoise elite,
Duc yeux prive' a` Milan fer de cage.
------------------
Новое дело ведёт к практике,
Вблизи берега близки к обмороку,
Оказана поддержка /помощь/ от избранных Тысячелетнего Царства,
Должные частные глаза (направлены) к Миланской железной клетке.
В этом катрене упоминается некая железная клетка, или ящик, и речь здесь идёт уже о начале воскрешения умерших. Об этой клетке и Воскрешении мы будем говорить чуть ниже.
Сначала же посмотрим, что будет происходить с людьми во время и сразу после Перехода.
4.25
Corps sublimes sans fin a l'oeil visibles
Obnubiler viendront par ses raisons:
Corps,front comprins,sens,chief & invisibles,
Diminuant les sacrees oraisons.
----------------
Божественные тела после Конца при взгляде видимые,
Ошеломляя, придут из своего основания:
Тело, чело, включая разум, главный и невидимый,
Уменьшат святые молитвы.
Речь здесь идёт о Преображении человека. Но преображены будут не все:
6.17
Apres les limes bruslez les asiniers,
Contrains seront changer habits divers:
Les Saturnins bruslez par les musniers,
Hors la pluspart qui ne sera couuers.
---------------
За пределами сжигаются глупцы,
Вынуждены будут менять разнообразные одежды:
Поклонники Сатурна сжигаются по их оснащённости,
Вне этого большинство, которое не будет тлеть.
Вот так-то! Большинство спасётся! А нас чему учили? Что спасутся только некоторые избранные. Не верьте! Это всего лишь неадекватное толкование Священного Писания. Спасётся большинство, а вот как раз у тех, кто считает себя избранными, и будут большие проблемы со спасением. Забегают! И будут менять свои одежды! Но не поздно ли будет?
В этом катрене говорится о поклонниках Сатурна. Царством Сатурна в Послании к Генриху Нострадамус называет Золотой век, то есть Тысячелетнее Царство. Иначе говоря, поклонники Сатурна - это разнообразные эсхатологические секты. Спасение их представителей, судя по всему, будет зависеть от того, пойдут ли они за Христом или будут ждать какого-то "своего". Те, которые за ним не пойдут, - тем не будет спасения:
8-I
Eront confus plusieurs de leurs attente,
Aux habitans ne sera pardonne,
Qui bien pensoient perseuerer l'attente
Mais grand loisir ne leur sera donne.
-------------------------
Многие будут разочарованы в своих ожиданиях,
Членам общин (сектантам) не будет дано прощение,
Правоверные будут упорствовать в своем ожидании,
Но великий Отдых будет дарован не им.
Великий Отдых, то есть Тысячелетнее Царство Христа, не будет дарован не только оставшимся при своих убеждениях сектантам, но и тем "правоверным", которые, заучив "матчасть" традиционного церковного учения, будут упорствовать в ожидании "того самого Христа", иудейского (а не русского), который должен будет, по их представлениям, спуститься с Неба в буквальном смысле.
Проблемы со своим спасением будут также и у разного рода гордецов, которые предпочтут быть в стороне от Дела:
2.92
Feu couleur d'or du ciel en terre veu:
Frappe du hault, nay, fait cas merveilleuz:
Grand meurtre humain: prins du grand le nepveu,
Morts d'expectacles eschappe l'orguilleux.
----------------------
Огонь цвета золотого неба на земле увидят:
Атака от высокопоставленного, отказ, совершается чудесное дело:
Великое умерщвление людей: захвачен великого племянник,
Надменные в ожидании избежать смерть.
"Великое умерщвление людей" - это тот самый "сон", в который на несколько дней погрузится всё человечество во время Перехода и о котором говорится во многих эсхатологических откровениях. Захваченный племянник великого - это пленённый на тысячу лет сатана, то есть смерть. Почему он здесь так назван, - этот вопрос мы тоже пока оставим без обсуждения.
После же Перехода, победы над смертью, начинается работа по воскрешению умерших:
9.47
Les soussignez d'indigne delivrance,
Et de la multe auront contraire advis,
Change Monarque mis en perilleuse pence,
Serrez en cage le verront vis à vis.
-------------------
Нижеподписавшиеся за недостойные роды,
И многие будут противоположного мнения,
Обмен Монарх вложит в опасный /рискованный/ пенс,
Сжатых в клетке /ящике/ он увидит лицом к лицу.
"Недостойные роды" здесь - это рождение (воскрешение) не половым путём, о чём, кстати, мы говорили в нашей статье "Тысячелетнее Царство Христа: что же будет?" Интересно, что в этом пророчестве говорится о многих, которые будут "противоположного мнения". То есть даже после победы над смертью у людей будут разногласия! Хотя казалось бы! Смерть побеждена! И всё равно будут сомневающиеся по поводу вопроса о Воскрешении.
Победа, однако, и в этой ситуации будет на стороне Царя:
1.10
Serpens transmis dens la caige de fer
Ou les enfans septains du roy sont pris:
Les vieux & peres sortiront bas de l'enfer,
Ains mourir voir de son fruict mort & crys.
----------------
Змей впускают в железную клетку,
Откуда семеро детей Царём принимаются:
Старики и родители выйдут внизу из ада,
Таким образом умереть, видя своего отпрыска смерть и крики.
Змеи здесь - это биологический материал, который будет браться от потомков для воскрешения их родителей. В этом катрене речь, однако, идёт не только о Воскрешении, но и о "второй смерти", о которой говорят последние главы Откровения Иоанна. Не записанные в "Книгу жизни" грешники, уже воскрешённые, всё равно должны будут умереть "второю смертью" и уже навсегда. Это Суд! Но прежде, чем умереть, они увидят смерть своих детей, таких же грешников, не записанных в "Книгу жизни", как и они сами.
Большинство же спасётся! И это хорошая Новость!
26 мая 2017 года.
=========================
|
