Пандемия.

Первая строка катрена 4,93: "Первую змею увидят возле королевского ложа", - видимо, относится всё-таки к начавшемуся 23-го апреля заражению в Либерии. Ведь первые заразившиеся подхватили эту заразу на похоронах местного религиозного вождя, то есть у смертного ложа. Кто такая "дама" - пока не ясно, поскольку ещё не установлен источник проникновения инфекции в Либерию. Но вполне может быть, что словом "дама" в этом пророчестве обозначен просто пол. Ведь первой заболевшей стала девочка 11-ти лет. Ну, а собаки пока так ещё и не залаяли: информации о заражении в Либерии нет до сих пор ни на одном канале ТВ. Их пока ещё только волнуют вирусы компьютерные - хакерские атаки! Но скоро проснутся! Ведь инаугурация принца из Франции - уже позади.

4,93
Un serpent veu proche du lict royal,
Sera par dame, nuict chiens n'abayeront:
Lors naistre en France un prince tant royal,
Du ciel venu tous les princes verront.
--------------------
Первую змею увидят возле королевского ложа,
Это произойдёт через даму, собаки ночью не залают:
Тогда появится во Франции один принц столь царственный,
С неба пришедшего все принцы увидят.
+++++++++++++++++++++++